Deletions
Français
Additions
- +Proposal:
- +What gets measured gets managed. The Green Party advocates implementation of a Well-Being Dashboard
- +for Canada that would track natural, social, financial and human capital including physical, mental
- +and financial health, social equity and the strength of political voice, in order to measure
- +progress and guide policy development and budgeting. It would replace or be used alongside GDP.
- +
- +Objective:
- +To adopt a Well-Being Dashboard to provide a more comprehensive measurement than GDP alone to guide
- +policy development and decision making based on optimizing well-being.
- +
- +Benefit:
- +Gross Domestic Product has long been our default measure of national success, but it doesn't
- +correlate closely with overall well-being in high-income nations. A Well-Being Dashboard will enable
- +us to consciously define and measure progress towards achieving our overarching vision of success as
- +a country.
- +
- +Supporting Comments from Submitter:
- +The New Zealand treasury has successfully created a Well-Being Dashboard, and uses it, along with
- +GDP, to inform budget decisions.
- +
- +https://www.treasury.govt.nz/information-and-services/nz-economy/higher-living-standards/measuring-wellbeing-lsf-dashboard
- +
- +India is currently developing an Ease of Living Index, which measures quality of life, economic
- +ability and sustainability. (GDP Is Not a Measure of Human Well-Being by Amit Kapoor and Bibek
- +Debroy October 04, 2019, Harvard Business Review.
- +
- +https://hbr.org/2019/10/gdp-is-not-a-measure-of-human-well-being
- +
- +The Canadian Index of Well-Being was developed using an extensive consultation process and takes
- +into account many of the above elements.
- +
- +uwaterloo.ca/canadian-index-wellbeing/
- +
- +These examples allow GDP to continue to be taken into account, but compensate for its weaknesses.
- +These include the fact that GDP ignores volunteer work and unpaid work within the home, counts as
- +positive elements such as disaster clean-up, averages out inequalities that harm individual and
- +societal health, and does not itself correlate well with well-being in high-income countries like
- +Canada.
- +
- +Note: Gross Domestic Product (GDP) has generally replaced Gross National Product (GNP)
- +internationally.
- +
- +Green Value(s):
- +Ecological Wisdom, Sustainability, Participatory Democracy, Social Justice, Respect for Diversity,
- +Non-Violence.
- +
- +Relation to Existing Policy:
- +This proposal would rescind and replace current GPC policies 1996 - Economic Measurement and
- +G14-P42 Replace GNP with parameters which better measure the well-being of present-day Canadians.
Français
- +Proposition :
- +Ce qui se mesure peut être géré. Le Parti vert préconise la mise en place au Canada d’un tableau de
- +bord du bien-être qui permettrait de constater le capital naturel, social, financier et humain,
- +comprenant la santé physique, mentale et financière, l’équité sociale et la force de la voix
- +politique, afin de mesurer les progrès et de guider l’élaboration des politiques et des budgets. Cet
- +outil remplacerait ou compléterait le PIB.
- +
- +Objectif :
- +Adopter un tableau de bord du bien-être afin de fournir une mesure plus complète que le PIB pour
- +orienter les politiques et les décisions en fonction de l’optimisation du bien-être.
- +
- +Avantages :
- +Le produit intérieur brut a longtemps été notre mesure par défaut de la réussite nationale, mais il
- +ne réussit pas à bien faire le lien avec le bien-être général dans les pays à haut revenu. Un
- +tableau de bord du bien-être nous permettrait de définir et de mesurer consciemment les progrès
- +accomplis vers la réalisation de notre vision globale de réussite en tant que pays.
- +
- +Commentaires d’appui de l’auteur.e :
- +Le Trésor public de Nouvelle-Zélande a créé avec succès un tableau de bord du bien-être et
- +l’utilise, conjointement avec le PIB, pour étayer ses décisions budgétaires.
- +
- +https://www.treasury.govt.nz/information-and-services/nz-economy/higher-living-standards/measuring-wellbeing-lsf-dashboard
- +
- +L’Inde est en train de mettre au point un indice de douceur de vivre, qui mesure la qualité de vie,
- +les ressources économiques et le développement durable.
- +
- +GDP Is Not a Measure of Human Well-Being par Amit Kapoor et Bibek Debroy, 4 octobre 2019, Harvard
- +Business Review.
- +
- +https://hbr.org/2019/10/gdp-is-not-a-measure-of-human-well-being
- +
- +Un indice canadien du bien-être a été élaboré à l’aide d’un vaste processus de consultation et tient
- +compte de plusieurs des éléments susmentionnés. uwaterloo.ca/canadian-index-wellbeing/
- +
- +Ces exemples permettent de continuer à prendre en compte le PIB en compensant toutefois ses
- +faiblesses. Entre autres, le PIB ne tient pas compte du travail bénévole et du travail non rémunéré
- +au sein du foyer. Il comptabilise à titre d’éléments positifs des activités telles que le nettoyage
- +après une catastrophe et utilise des moyennes effaçant les inégalités qui nuisent à la santé
- +individuelle et sociétale, mais réussit mal à se mettre en corrélation avec le bien-être dans les
- +pays à revenu élevé comme le Canada.
- +
- +Remarque : Le produit intérieur brut (PIB) a généralement remplacé le produit national brut (PNB)
- +sur le plan international.
- +
- +Valeurs des verts :
- +Sagesse écologique, développement durable, démocratie participative, justice sociale, respect de la
- +diversité, non-violence.
- +
- +Lien avec la politique actuelle :
- +Cette proposition abrogerait et remplacerait les politiques actuelles du PVC 1996 – Mesure
- +économique et G14-P42 Remplacer le PIB par des paramètres plus fidèles au mieux-être de la
- +population canadienne contemporaine.
