Deletions
Français
Additions
- +Proposal:
- +Canada should adopt the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs) as a replacement for Gross
- +Domestic Product (GDP) as a measure of overall national environmental, economic and social
- +well-being.
- +
- +Objective:
- +The objective is to specifically reference and employ the UN’s 17 Sustainable Development Goals
- +(SDGs) as a grassroots-driven set of indicators and targets, in order to replace the use of gross
- +domestic product (GDP) metrics and other less-complete indicators which have not been as widely
- +adopted (and which currently appear in the policy). Current policy G14-p42 does not mention GDP at
- +all. Rather it addresses gross national product (GNP), an indicator not as familiar to ordinary
- +Canadians as GDP.
- +
- +Benefit:
- +GPC will benefit from a clearer vision on how to replace GDP as a measure of national welfare.
- +Replacing it with measures having more widespread grassroots input and support will raise the public
- +profile/recognition of Canada’s achievement of progress on the UN’s 17 SDGs which have been ratified
- +by 193 countries.
- +
- +Supporting Comments from Submitter:
- +2018 International Monetary Fund study looking at using a system of national accounts to measure
- +progress towards the SDGs.
- +https://www.sipotra.it/wp-content/uploads/2018/03/Sustainable-Development-Goals-SDGs-and-GDP-What-National-Accounts-Bring-to-the-Table.pdf
- +
- +Article by Ethical Markets Founder and author, Hazel Henderson, that makes the point that GDP
- +incentivizes bad behavior (the 7 Deadly Sins) while the SDGs, ratified by grassroots input
- +worldwide, rewards systemic cultural norms we learned and teach our children: The Golden Rule.
- +
- +https://www.ethicalmarkets.com/steering-societies-beyond-gdp-to-sdgs-by-hazel-henderson/
- +
- +The 2018 Voluntary National Review, 2018, Government of Canada which states that “The Government of
- +Canada’s policies, programs and priorities are already well-aligned to the SDGs. Canada’s 2018
- +Federal Budget allocated new funds to establish an SDG Unit, which will ensure effective 2030 Agenda
- +coordination across federal departments and agencies and with Canadian stakeholders, and to track
- +Canada’s progress on the SDGs.”
- +
- +https://sustainabledevelopment.un.org/memberstates/canada
- +
- +Vince Molinari and Hazel Henderson on moving towards SDGs and away from GDP.
- +
- +https://fintech.tv/hazel-henderson-founder-ceo-ethical-markets/
- +
- +Results of survey of UN member states, 2009-2020 on expanding indicators beyond GDP.
- +
- +https://www.ethicalmarkets.com/global-survey-finds-most-prefer-expanding-gdp-with-health-education-and-environmental-data/
- +
- +Green Value(s):
- +Ecological Wisdom, Sustainability, Social Justice
- +
- +Relation to Existing Policy:
- +Rescind and replace G14-P42 “Replace GNP with parameters which better measure the wellbeing of
- +present-day Canadians.”
Français
- +Proposition :
- +Le Canada devrait adopter les 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies en
- +remplacement du produit intérieur brut (PIB) comme mesure du bien-être environnemental, économique
- +et social du pays.
- +
- +Objectif :
- +Il s’agit de faire référence précisément aux 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations
- +Unies et de les utiliser comme un ensemble d’indicateurs et de cibles issus du peuple, afin de
- +remplacer l’utilisation des mesures du produit intérieur brut (PIB) et d’autres indicateurs moins
- +complets qui n’ont pas été aussi largement adoptés (et qui figurent actuellement dans la politique).
- +La politique actuelle G14-p42 ne fait aucune référence au PIB. Elle mentionne plutôt le produit
- +national brut (PNB), un indicateur nettement moins connu au Canada que le PIB.
- +
- +Avantages :
- +Le PVC bénéficiera d’une vision plus claire sur la manière de remplacer le PIB pour mesurer le
- +bien-être national. Le remplacement de cet indicateur par des mesures bénéficiant d’une contribution
- +et d’un soutien plus largement connu des gens permettra de mieux faire connaître et reconnaître les
- +progrès accomplis par le Canada dans la réalisation des 17 ODD de l’ONU, lesquels ont été ratifiés
- +par 193 pays.
- +
- +Commentaires d’appui de l’auteur.e :
- +Étude du Fonds monétaire international de 2018 examinant l’utilisation d’un système de comptabilité
- +nationale pour mesurer les progrès vers les ODD.
- +https://www.sipotra.it/wp-content/uploads/2018/03/Sustainable-Development-Goals-SDGs-and-GDP-What-National-Accounts-Bring-to-the-Table.pdf
- +
- +Article de Hazel Henderson, auteure et fondatrice d’Ethical Markets, qui souligne que le PIB
- +encourage les mauvais comportements (les 7 péchés capitaux) tandis que les ODD, largement reconnus
- +dans le monde entier, récompensent les normes culturelles systémiques que nous avons apprises et
- +enseignées à nos enfants : la règle d’or.
- +
- +https://www.ethicalmarkets.com/steering-societies-beyond-gdp-to-sdgs-by-hazel-henderson/
- +
- +L’Examen national volontaire (2018, Gouvernement du Canada) indique ceci : « Les politiques, les
- +programmes et les priorités du gouvernement du Canada sont déjà bien alignés sur les ODD. Le budget
- +fédéral du Canada de 2018 a affecté de nouveaux fonds pour mettre sur pied une unité des ODD,
- +laquelle assurera une coordination efficace du Programme 2030 entre les ministères et les organismes
- +fédéraux et avec les intervenants canadiens, et suivra les progrès du Canada en ce qui a trait aux
- +ODD. »
- +
- +https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/20306Canada_FRENCH_18122_Canadas_Voluntary_National_ReviewFRv7.pdf
- +
- +Vince Molinari et Hazel Henderson sur l’évolution vers les ODD et l’abandon du PIB.
- +
- +https://fintech.tv/hazel-henderson-founder-ceo-ethical-markets/
- +
- +Résultats d’une enquête auprès des États membres de l’ONU, 2009-2020, sur l’élargissement des
- +indicateurs au-delà du PIB.
- +
- +https://www.ethicalmarkets.com/global-survey-finds-most-prefer-expanding-gdp-with-health-education-and-environmental-data/
- +
- +Valeurs des verts :
- +Sagesse écologique, développement durable, justice sociale.
- +
- +Lien avec la politique actuelle :
- +Cette proposition abrogerait et remplacerait la politique G14-P42 Remplacer le PIB par des
- +paramètres plus fidèles au mieux-être de la population canadienne contemporaine.
