19th General Meeting

"The greatest threat to our planet is the belief that someone else will save it." - Robert Swann

24 Feb - 25 Feb

Sessions

Show automatically-translated text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Changes at "G23-C006 Continuous motion development process for constitution and bylaws"

Text diff
Source diff
Preview

Compare view mode:

Body

Deletions

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
~~-Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka~~

Additions

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
+Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
+
+Note du personnel: Cette proposition est soumise à l'examen de la 19e assemblée générale annuelle.
+Une deuxième copie, avec des renseignements contextuels supplémentaires, est disponible dans
+l'atelier pour vous permettre de collaborer sur les modifications. Vous pouvez accéder ici à la
+version de l'atelier ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4199?locale=fr ), que la ou le
+soumissionnaire de la proposition peut encore modifier.
+

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
~~-Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka~~
+Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
+
+Note du personnel: Cette proposition est soumise à l'examen de la 19e assemblée générale annuelle.
+Une deuxième copie, avec des renseignements contextuels supplémentaires, est disponible dans
+l'atelier pour vous permettre de collaborer sur les modifications. Vous pouvez accéder ici à la
+version de l'atelier ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4199?locale=fr ), que la ou le
+soumissionnaire de la proposition peut encore modifier.
+

Compare view mode:

Body

Deletions

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
~~-Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka~~

Additions

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
+Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
+
+Note du personnel: Cette proposition est soumise à l'examen de la 19e assemblée générale annuelle.
+Une deuxième copie, avec des renseignements contextuels supplémentaires, est disponible dans
+l'atelier pour vous permettre de collaborer sur les modifications. Vous pouvez accéder ici à la
+version de l'atelier ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4199?locale=fr ), que la ou le
+soumissionnaire de la proposition peut encore modifier.
+

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing
basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions
concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and
Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier
for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with
general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of
the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general
meetings, and thus more accessible to all members.
Proposal text
Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws
Proposed changes in capital letters:
10.1 Constitution
" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at
a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become
effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater
than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE
PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following
the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM
REQUIREMENTS .
"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all
proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:
10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive
General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A
COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution
to enact the amendment ; and
10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than
1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION
DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a
MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second
General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL
MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at
which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee
the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the
ratification of the Federal Council:"
10.2 Bylaws:
"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a
General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST
BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.
"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS
at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication
of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"
Submitter: Jean-Charles Pelland
Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle,
Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles
Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin
Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second
copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to
collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here (
/processes/create-proposals/f/457/proposals/4199 ), which the submitter is still able to edit.

Français

La constitution devrait être amendée pour permettre aux membres de proposer et d'adopter de
nouvelles motions sur une base continue, sans dépendre de l'arrivée d'une assemblée générale
annuelle. Dans l'état actuel des choses, les motions concernant les politiques du PVC ne doivent pas
être approuvées lors d'une assemblée générale, mais les directives et les amendements
constitutionnels doivent l'être. En supprimant cette exigence de nos statuts, il sera plus facile
pour les membres de modifier les règlements et les statuts et les goulets d'étranglement liés aux
assemblées générales seront éliminés. Cette proposition vise spécifiquement à modifier les articles
10.1.3, 10.1.4 et 10.1.5 des statuts, ainsi que les règlements 10.2.3 et 10.3.1, afin de rendre les
amendements moins dépendants des assemblées générales et donc plus accessibles à tous les membres.
Texte de la proposition
Article Article 10 Modifications des statuts et du règlement intérieur
Les modifications proposées sont indiquées en lettres majuscules :
10.1 Constitution
10.1. 3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale OU PAR UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTIONS CONTINUES EN LIGNE, et
n'entrent en vigueur que si les membres en règle adoptent un amendement identique par plus de la
moitié (50 %) des voix exprimées lors d'un vote des membres organisé lors d'une assemblée
générale, par bulletin de vote postal OU sur la PLATEFORME EN LIGNE, la date de retour du bulletin
de vote postal étant fixée à cent vingt (120) jours au plus tard après la DATE à laquelle
l'amendement a été adopté. DANS TOUS LES CAS, LE VOTE DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.4 Nonobstant toute autre disposition relative à un amendement de la présente Constitution,
toutes les propositions d'amendement concernant l'article 10, l'article 11 ou le règlement 1.2.3
seront adoptées si :
10.1.4.1 plus de 3/4 (75%) des votes exprimés par les membres en règle lors de deux (2) assemblées
générales consécutives ou lors de deux (2) sessions d'un vote en ligne ou par une combinaison de la
procédure en ligne et de l'assemblée générale sont en faveur d'une résolution identique visant à
promulguer l'amendement ; et
10.1.4.2 une résolution au libellé identique visant à promulguer l'amendement est adoptée par un
vote de plus de la moitié (50 %) des voix exprimées par les membres en règle lors d'une deuxième
étape d'un processus d'élaboration de motions en ligne, ou lors d'un vote des membres effectué par
bulletin de vote postal ou en ligne, avec une date de retour du bulletin de vote postal ne dépassant
pas cent vingt (120) jours après la deuxième assemblée générale au cours de laquelle l'amendement a
été adopté. DANS LES DEUX CAS, LE VOTE DES MEMBRES DOIT RESPECTER LES EXIGENCES DE QUORUM DE
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.1.5 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS D'ÉLABORATION D'UNE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours de laquelle cette Constitution est amendée, le Comité de la Constitution
et tout conseiller juridique doivent superviser la publication de cette Constitution telle
qu'amendée et peuvent, ce faisant, et sous réserve de la ratification du Conseil fédéral :
10.2 Règlement intérieur :
10.2.3 Les amendements sont adoptés à la majorité des voix exprimées par les membres en règle lors
d'une assemblée générale ou à la même majorité exprimée par l'intermédiaire d'une plateforme en
ligne. DANS LES DEUX CAS, LES VOTES EXPRIMÉS PAR LES MEMBRES DOIVENT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE
QUORUM DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
10.3.1 Après chaque assemblée générale OU ITÉRATION D'UN PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT DE MOTION
CONTINUE EN LIGNE au cours duquel cette Constitution ou les Règlements sont modifiés, le Conseil
fédéral veillera à la publication de la Constitution et des Règlements modifiés et pourra à ce
moment-là :
le soumissionnaire: Jean-Charles Pelland
les parrain.e.s: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter
Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac,
Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn,
~~-Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka~~
+Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka
+
+Note du personnel: Cette proposition est soumise à l'examen de la 19e assemblée générale annuelle.
+Une deuxième copie, avec des renseignements contextuels supplémentaires, est disponible dans
+l'atelier pour vous permettre de collaborer sur les modifications. Vous pouvez accéder ici à la
+version de l'atelier ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4199?locale=fr ), que la ou le
+soumissionnaire de la proposition peut encore modifier.
+

G23-C006 Continuous motion development process for constitution and bylaws

The constitution should be amended to allow members to propose and pass new motions on an ongoing basis, not dependent on the arrival of an annual general meeting. As things stand, while motions concerning GPC policies do not have to be approved at a general meeting, Directives and Constitutional Amendments do. Removing this requirement from our constitution will make it easier for members to amend bylaws and constitution and remove processing bottlenecks associated with general meetings. This proposal specifically aims to amend sections 10.1.3, 10.1.4, and 10.1.5 of the constitution, as well as bylaws 10.2.3 and 10.3.1 to make amendments less dependent on general meetings, and thus more accessible to all members.

Proposal text

Article Article 10 Amendments to Constitution and Bylaws

Proposed changes in capital letters:

10.1 Constitution

" 10.1.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a General Meeting OR THROUGH AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS, and shall only become effective upon Members in good standing passing an identically worded amendment by a vote of greater than 1/2 (50%) of the votes cast in a Members' vote conducted at a GM, by mail-in ballot OR ONLINE PLATFORM, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the DATE at which the amendment was passed. IN ALL CASES, THE VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS .

"10.1.4 Notwithstanding any other provision concerning an amendment of the present Constitution, all proposed amendments concerning Article 10, Article 11, or Bylaw 1.2.3 will be adopted if:

10.1.4.1 more than 3/4 (75%) of the votes cast by Members in good standing at two (2) consecutive General Meetings OR DURING TWO (2) ITERATIONS OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS OR VIA A COMBINATION OF ONLINE PROCESS AND GENERAL MEETING are in favour of an identically worded resolution to enact the amendment ; and

10.1.4.2 an identically worded resolution to enact the amendment is passed by a vote of greater than 1/2 (50%) of the votes cast by Members in good standing AT A SECOND ITERATION OF AN ONLINE MOTION DEVELOPMENT PROCESS, OR in a Members' vote conducted by mail-in OR ONLINE ballot, with a MAIL-IN ballot return date of no later than one-hundred-twenty (120) days following the second General Meeting at which the amendment was passed. IN BOTH CASES, THE MEMBERS VOTE MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.

10.1.5 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at which this Constitution is amended, the Constitution Committee and any legal advisers must oversee the publication of this Constitution as amended and may, in so doing, and subject to the ratification of the Federal Council:"

10.2 Bylaws:

"10.2.3 Amendments shall be adopted by a majority of the votes cast by Members in good standing at a General Meeting OR THE SAME MAJORITY CAST THROUGH AN ONLINE PLATFORM. IN BOTH CASES, THE VOTES CAST BY MEMBERS MUST MEET GENERAL MEETING QUORUM REQUIREMENTS.

"10.3.1 After each General Meeting OR ITERATION OF AN ONLINE CONTINUOUS MOTION DEVELOPMENT PROCESS at which this Constitution or the Bylaws are amended, Federal Council shall ensure the publication of the amended Constitution and Bylaws, and at that time may:"

Submitter: Jean-Charles Pelland

Sponsors: Samuel Moisan-Domm, John Willson, Michael MacLean, Constantine Kritsonis, Peter Royle, Derek Menard, Natalie Odd, Emerald Gibson, James M Ker, Derek Thompson, Tyler Beaulac, Jean-Charles Pelland, Stephen Warwick, Jesse Stuart, Stacy Neilson, Charles Eyton-Jones, Bruce Gunn, Colin Creasey, Catherine Jones, Anne Lavender, Evelyn Tanaka

Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to collaborate on amendments. You can access the workshop version of this proposal here, which the submitter is still able to edit.

Version number 13 out of 14 Show all versions Go back to proposal

Version author

Catherine Jones

Version created at 07/12/2023 13:47