Deletions
- The Federal government will streamline the loan process for First Nations infrastructure and modify
- the Indian Act to eliminate ISC oversight to address the basic needs of Indigenous people.
- Replace the text of the Indian Act: section 18(1) with the following: “18 (1) Subject to this Act,
- reserves are held by Her Majesty for the use and benefit of the respective bands for which they were
- set apart, and subject to this Act and to the terms of any treaty or surrender.”
- Replace the text of the Indian Act: section 57(c) with the following: “ (c) providing for the
- disposition of surrendered mines and surrendered minerals underlying lands in a reserve;”
- Repeal and replace the following sections of the Indian Act and replace them with identical text
- that puts the decisions for the use of Indigenous resources and land in the hands of Indigenous
- Chief and Council Members without requiring the consent of any Federal Ministers or other government
- agents: Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93
-Indian Act: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html (External link)- ( https://wedecide.green.ca/link?external_url=https%3A%2F%2Flaws-lois.justice.gc.ca%2Feng%2Facts%2Fi-5%2Fpage-1.html )
- Submitter: Tyler Beaulac
- Sponsors: Tyler Beaulac, Emerald Gibson, Lorraine Rekmans, Stephen Warwick, Tim Grant, Bill Henry,
- Evan Bonnar, philippe lamontagne, Charles Eyton-Jones, Colin Creasey, Anne Lavender, Garry Hunter,
- Derek Menard, Vaalea Darkke, Evelyn Tanaka, Jayden Baldonado, Mary Amerongen, Sheila Rea, Heather
- Ramsay, Adrian Valentin, Andrea Noskey, Peter Royle, Shel Goldstein, Kim N I Bell
- Note from staff: This proposal has been posted for your consideration at the 2023 Annual General
- Meeting. The content of this proposal is fixed, however a draft version has also been posted in the
- Workshop to allow you to collaborate with the submitter on possible amendments and to review the
- rationale and background information of the proposal. You can access the workshop version of this
- proposal here ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4183 ), which the submitter is still
- able to edit.
Français
- Le gouvernement fédéral rationalisera le processus de prêt pour les infrastructures des Premières
- Nations et modifiera la Loi sur les Indiens pour éliminer la surveillance de l'ISC afin de répondre
- aux besoins fondamentaux des populations autochtones.
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 18(1) par ce qui suit : "18 (1) Sous réserve
- de la présente loi, les réserves sont détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des bandes
- respectives pour lesquelles elles ont été mises de côté, et sous réserve de la présente loi et des
- conditions de tout traité ou cession."
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 57(c) par ce qui suit :
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 57(c) par le texte suivant : " (c) prévoir la
- disposition des mines cédées et des minéraux cédés sous-jacents aux terres d'une réserve ; "
- Abroger et remplacer les articles suivants de la Loi sur les Indiens et les remplacer par un texte
- identique qui place les décisions relatives à l'utilisation des ressources et des terres indigènes
- entre les mains des chefs et des membres du conseil indigènes sans exiger le consentement des
- ministres fédéraux ou d'autres agents du gouvernement : Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51,
- 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93
- Loi sur les Indiens : https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html
- ( https://wedecide.green.ca/link?external_url=https%3A%2F%2Flaws-lois.justice.gc.ca%2Feng%2Facts%2Fi-5%2Fpage-1.html )
-Submitter : Tyler Beaulac-Parrains : Tyler Beaulac, Emerald Gibson, Lorraine Rekmans, Stephen Warwick, Tim Grant, Bill Henry,-Evan Bonnar, philippe lamontagne, Charles Eyton-Jones, Colin Creasey, Anne Lavender, Garry Hunter,-Derek Menard, Vaalea Darkke, Evelyn Tanaka, Jayden Baldonado, Mary Amerongen, Sheila Rea, Heather-Ramsay, Adrian Valentin, Andrea Noskey, Peter Royle, Shel Goldstein, Kim N I Bell- Note du personnel : Cette proposition a été publiée pour que vous puissiez l'examiner lors de
- l'assemblée générale annuelle de 2023. Le contenu de cette proposition est fixe, mais une version
- provisoire a également été publiée dans l'atelier pour vous permettre de collaborer avec l'auteur de
- la proposition sur d'éventuels amendements et d'examiner la justification et les informations de
-base de la proposition. Vous pouvez accéder à la version atelier de cette proposition ici (Lien-externe) ( about:blank ), que l'auteur peut encore modifier.
Additions
- The Federal government will streamline the loan process for First Nations infrastructure and modify
- the Indian Act to eliminate ISC oversight to address the basic needs of Indigenous people.
- Replace the text of the Indian Act: section 18(1) with the following: “18 (1) Subject to this Act,
- reserves are held by Her Majesty for the use and benefit of the respective bands for which they were
- set apart, and subject to this Act and to the terms of any treaty or surrender.”
- Replace the text of the Indian Act: section 57(c) with the following: “ (c) providing for the
- disposition of surrendered mines and surrendered minerals underlying lands in a reserve;”
- Repeal and replace the following sections of the Indian Act and replace them with identical text
- that puts the decisions for the use of Indigenous resources and land in the hands of Indigenous
- Chief and Council Members without requiring the consent of any Federal Ministers or other government
- agents: Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93
- +Indian Act: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html
- ( https://wedecide.green.ca/link?external_url=https%3A%2F%2Flaws-lois.justice.gc.ca%2Feng%2Facts%2Fi-5%2Fpage-1.html )
- Submitter: Tyler Beaulac
- Sponsors: Tyler Beaulac, Emerald Gibson, Lorraine Rekmans, Stephen Warwick, Tim Grant, Bill Henry,
- Evan Bonnar, philippe lamontagne, Charles Eyton-Jones, Colin Creasey, Anne Lavender, Garry Hunter,
- Derek Menard, Vaalea Darkke, Evelyn Tanaka, Jayden Baldonado, Mary Amerongen, Sheila Rea, Heather
- Ramsay, Adrian Valentin, Andrea Noskey, Peter Royle, Shel Goldstein, Kim N I Bell
- Note from staff: This proposal has been posted for your consideration at the 2023 Annual General
- Meeting. The content of this proposal is fixed, however a draft version has also been posted in the
- Workshop to allow you to collaborate with the submitter on possible amendments and to review the
- rationale and background information of the proposal. You can access the workshop version of this
- proposal here ( /processes/create-proposals/f/457/proposals/4183 ), which the submitter is still
- able to edit.
Français
- Le gouvernement fédéral rationalisera le processus de prêt pour les infrastructures des Premières
- Nations et modifiera la Loi sur les Indiens pour éliminer la surveillance de l'ISC afin de répondre
- aux besoins fondamentaux des populations autochtones.
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 18(1) par ce qui suit : "18 (1) Sous réserve
- de la présente loi, les réserves sont détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des bandes
- respectives pour lesquelles elles ont été mises de côté, et sous réserve de la présente loi et des
- conditions de tout traité ou cession."
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 57(c) par ce qui suit :
- Remplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 57(c) par le texte suivant : " (c) prévoir la
- disposition des mines cédées et des minéraux cédés sous-jacents aux terres d'une réserve ; "
- Abroger et remplacer les articles suivants de la Loi sur les Indiens et les remplacer par un texte
- identique qui place les décisions relatives à l'utilisation des ressources et des terres indigènes
- entre les mains des chefs et des membres du conseil indigènes sans exiger le consentement des
- ministres fédéraux ou d'autres agents du gouvernement : Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51,
- 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93
- Loi sur les Indiens : https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html
- ( https://wedecide.green.ca/link?external_url=https%3A%2F%2Flaws-lois.justice.gc.ca%2Feng%2Facts%2Fi-5%2Fpage-1.html )
- +Le soumissionaire : Tyler Beaulac
- +Les parrain.e.s : Tyler Beaulac, Emerald Gibson, Lorraine Rekmans, Stephen Warwick, Tim Grant, Bill
- +Henry, Evan Bonnar, philippe lamontagne, Charles Eyton-Jones, Colin Creasey, Anne Lavender, Garry
- +Hunter, Derek Menard, Vaalea Darkke, Evelyn Tanaka, Jayden Baldonado, Mary Amerongen, Sheila Rea,
- +Heather Ramsay, Adrian Valentin, Andrea Noskey, Peter Royle, Shel Goldstein, Kim N I Bell
- Note du personnel : Cette proposition a été publiée pour que vous puissiez l'examiner lors de
- l'assemblée générale annuelle de 2023. Le contenu de cette proposition est fixe, mais une version
- provisoire a également été publiée dans l'atelier pour vous permettre de collaborer avec l'auteur de
- la proposition sur d'éventuels amendements et d'examiner la justification et les informations de
- +base de la proposition. Vous pouvez accéder à la version atelier de cette proposition ici (
- +/processes/create-proposals/f/457/proposals/4183 ), que l'auteur peut encore modifier.
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second copy, with additional background information, is available in the Workshop to allow you to collaborate on amendments. 
