Deletions
Français
Additions
- +Proposal:
- +Canadian Greens will support a ban on all technologies and methods for reprocessing irradiated
- +nuclear fuel, as well as commerce in, and transport and use of, irradiated fuel and fissile
- +materials to protect humanity and the biosphere from contamination and the fabrication,
- +proliferation and use of nuclear weapons.
- +
- +Objective:
- +To protect the health, environment and security of present and future generations by banning the
- +reprocessing of high-level nuclear waste (irradiated fuel) and extraction of plutonium, uranium and
- +other fissile materials from that waste; as well as to prohibit the commerce and trade in, and
- +transport and use of, high-level nuclear waste for reprocessing purposes.
- +
- +Benefit:
- +Protect humanity and the biosphere from: a) hazards from accessing irradiated fuel for reprocessing;
- +b) new forms of difficult-to-manage nuclear wastes created during reprocessing; and c) sabotage or
- +theft of, transport of, and commerce in irradiated fuel and extracted fissile materials that could
- +be used in nuclear weapons.
- +
- +Supporting Comments from Submitter:
- +Health and environmental risks associated with spent fuel reprocessing. Edwards, Gordon: Health and
- +Environmental Issues Linked to the Nuclear Fuel Chain. Section C. 24. Biomedical effects of fission
- +products. http://ccnr.org/ceac_C.html#table.20
- +
- +Paragraphs 1 to 3 explain how reprocessing irradiated, or waste, fuel releases radioactive gasses
- +and dust that are extremely difficult to contain, and the health harms these emissions can cause.
- +
- +Economic and environmental dangers from reprocessing nuclear fuel. Ramana, M.V. Lesson from India:
- +why reprocessing spent fuel from nuclear reactors makes little sense. 2015. The Economic Times.
- +
- +https://economictimes.indiatimes.com/industry/energy/power/Lesson-for-India-Why-reprocessing-of-spent-fuel-from-nuclear-reactors-makes-little-sense/articleshow/48629864.cms
- +
- +Accident risks, unmanageable amounts of effluent, and the exorbitant costs of building and operating
- +reprocessing plants have caused most nuclear nations, except Russia and India, to move away from
- +reprocessing nuclear fuel.
- +
- +Ramana, M.V. and F. von Hippel: China must avoid costly trap of reprocessing nuclear fuel. 2013.
- +China Dialogue.
- +https://chinadialogue.net/en/energy/6200-china-must-avoid-costly-trap-of-reprocessing-nuclear-fuel/
- +
- +China should not reprocess nuclear fuel because it is prohibitively expensive, does not
- +significantly reduce the amount of radioactive waste, and produces wastes that are extremely
- +radiotoxic and hard to manage.
- +
- +Contribution of commerce in plutonium to nuclear weapons. Edwards, Gordon: Proposed nuclear projects
- +in New Brunswick would revive dangerous “plutonium economy”. 2020. NB Media Coop.
- +
- +https://nbmediacoop.org/2020/04/27/proposed-nuclear-projects-in-new-brunswick-would-revive-dangerous-plutonium-economy/
- +
- +Paragraphs 10 to 12 explain why reprocessing irradiated nuclear fuel is so hazardous, polluting, and
- +destabilizing to national and international security.
- +
- +Contribution of waste fuel reprocessing to making nuclear weapons. Edwards, Gordon: “Concerns about
- +the plutonium economy”. Excerpts from Flowers, Sir Brian: “Nuclear Power and the Environment”, 1976.
- +
- +http://ccnr.org/Flowers_plute.html
- +
- +This report’s conclusions are relevant today as federal and provincial governments advance policies
- +to develop and export small modular nuclear reactors domestically and internationally, and extract
- +uranium and plutonium in New Brunswick.
- +
- +Green Value(s):
- +Ecological Wisdom, Sustainability, Social Justice, Non-Violence.
- +
- +Relation to Existing Policy:
- +Adds to current GPC policy 1998 - Environment.
Français
- +Proposition :
- +Les verts du Canada soutiendront l’interdiction de toutes les technologies et méthodes de
- +retraitement du combustible nucléaire irradié ainsi que l’interdiction du commerce, du transport et
- +de l’utilisation du combustible irradié et des matières fissiles, afin de protéger l’humanité et la
- +biosphère contre la contamination nucléaire et contre la fabrication, la prolifération et
- +l’utilisation d’armes nucléaires.
- +
- +Objectif :
- +Protéger la santé, l’environnement et la sécurité des générations actuelles et futures en
- +interdisant le retraitement des déchets nucléaires de haute activité (combustible irradié) et
- +l’extraction du plutonium, de l’uranium et d’autres matières fissiles de ces déchets, de même que le
- +commerce, le transport et l’utilisation des déchets nucléaires de haute activité à des fins de
- +retraitement.
- +
- +Avantages :
- +Protection de l’humanité et de la biosphère contre : a) les risques liés à l’accès au combustible
- +irradié pour le retraitement; b) les nouvelles formes de déchets nucléaires difficiles à gérer créés
- +pendant le retraitement; c) le sabotage, le vol, le transport et le commerce du combustible irradié
- +et des matières fissiles extraites qui pourraient être utilisées dans des armes nucléaires.
- +
- +Commentaires d’appui de l’auteur.e :
- +Enjeux sanitaires et environnementaux liés à la chaîne du combustible nucléaire. Edwards, Gordon.
- +Health and Environmental Issues Linked to the Nuclear Fuel Chain. Section C. 24. Biomedical effects
- +of fission products. http://ccnr.org/ceac_C.html#table.20
- +
- +Les paragraphes 1 à 3 expliquent comment le retraitement des combustibles irradiés (ou déchets
- +nucléaires) libère des gaz et des microrésidus radioactifs qu’il est extrêmement difficile de
- +contenir. Ils décrivent également les effets néfastes que ces émissions peuvent avoir sur la santé.
- +
- +Dangers économiques et environnementaux associés au retraitement du combustible nucléaire. Ramana,
- +M.V. « Lesson from India: why reprocessing spent fuel from nuclear reactors makes little sense ».
- +2015.
- +
- +The Economic Times.
- +https://economictimes.indiatimes.com/industry/energy/power/Lesson-for-India-Why-reprocessing-of-spent-fuel-from-nuclear-reactors-makes-little-sense/articleshow/48629864.cms
- +
- +Les risques d’accident, les quantités ingérables d’effluents et les coûts exorbitants de
- +construction et d’exploitation des usines de retraitement ont amené la plupart des pays nucléaires à
- +renoncer au retraitement du combustible nucléaire, à l’exception de la Russie et de l’Inde.
- +
- +Ramana, M.V. et F. von Hippel. « China must avoid costly trap of reprocessing nuclear fuel ». 2013.
- +
- +China Dialogue.
- +https://chinadialogue.net/en/energy/6200-china-must-avoid-costly-trap-of-reprocessing-nuclear-fuel/
- +
- +La Chine ne devrait pas retraiter le combustible nucléaire, car ce procédé est très coûteux, ne
- +permet pas de réduire de manière significative la quantité de déchets radioactifs et produit des
- +déchets extrêmement radiotoxiques et difficiles à gérer.
- +
- +Contribution du commerce du plutonium aux armes nucléaires. Edwards, Gordon. « Proposed nuclear
- +projects in New Brunswick would revive dangerous plutonium economy ». 2020.
- +
- +NB Media Coop.
- +https://nbmediacoop.org/2020/04/27/proposed-nuclear-projects-in-new-brunswick-would-revive-dangerous-plutonium-economy/
- +
- +Les paragraphes 10 à 12 expliquent pourquoi le retraitement du combustible nucléaire irradié est si
- +dangereux, polluant et déstabilisant pour la sécurité nationale et internationale.
- +
- +Contribution du retraitement des déchets radioactifs à la fabrication d’armes nucléaires. Edwards,
- +Gordon. « Concerns about the plutonium economy ». Extraits de l’ouvrage de Sir Brian Flowers :
- +
- +Nuclear Power and the Environment, 1976. http://ccnr.org/Flowers_plute.html
- +
- +Les conclusions de ce rapport sont pertinentes aujourd’hui, alors que le gouvernement fédéral et les
- +provinces mettent de l’avant des politiques visant à construire et à exporter de petits réacteurs
- +nucléaires modulaires au pays et à l’étranger, et à extraire de l’uranium et du plutonium au
- +Nouveau-Brunswick.
- +
- +Valeurs des verts :
- +Sagesse écologique, développement durable, justice sociale, non-violence
- +
- +Lien avec la politique actuelle :
- +Ajout à la politique actuelle du PVC 1998 – Environnement
- +
- +Lien avec la politique actuelle :
