Deletions
Français
Additions
- +Codifying a requirement for transparency and confidentiality training and reporting should help to
- +ensure that progress in these areas will be reported and celebrated by the GPC's membership.
- +
- +Add the following operative clauses to Bylaw 10 Openness and Transparency:
- +
- +10.6 Federal Councillors will receive annual training on the Transparency and Confidentiality
- +policy.
- +
- +10.7 Federal Council will submit a report on the GPC's compliance to each operative clause of Bylaw
- +10 at Annual General Meetings.
- +
- +Submitter: John Willson
Français
- +La codification d'une exigence de formation et de rapport sur la transparence et la confidentialité
- +devrait contribuer à garantir que les progrès dans ces domaines seront signalés et célébrés par les
- +membres du PVC.
- +
- +Ajouter les clauses opérationnelles suivantes à l'Article 10 Ouverture et transparence :
- +
- +10.6 Les conseillères et conseillers fédéraux recevront une formation annuelle sur la politique de
- +transparence et de confidentialité.
- +
- +10.7 Le Conseil fédéral soumettra un rapport sur la conformité du PVC à chaque clause opérationnelle
- +du Règlement 10 lors des assemblées générales annuelles.
- +
- +John Willson
Note from staff: This proposal is for consideration at the 19th Annual General Meeting. A second copy, with additional background information, has been posted in the Workshop to allow you to collaborate on amendments. You can 
